Terracina

Terracina is a nice little town by the sea between Rome and Napels.
The old historical center upon the hill was already two thousand years ago, inhabited by Romans.
Today, a walk in the old lanes, will be both nice and interesting. The "Centro Storico" is like an open air museum!

You can reach the beach by walking in five minutes - lovely white sand for several kilometers and in the background, towards the sunset, you can see the contour of Mount Circeo. To the Ponza islands there is a ferry leaving from the harbour every morning. Capri can also be visited in one day. Pompei is another interesting place to see as well as Sperlonga, the nearest city south of Terracina. It is easy to reach the surroundings by bus. To Rome and Naples it is wise to take the train. You certainly don't need a car in Terracina but there's the possibility to rent one even only for one day.

There's lots of restaurants both in the oldtown as in the modern part. There are all kinds of shops and the market on thursday mornings should satisfy anyone's appetite for shopping!
It could also be an idea for a honeymoon vacation. A holiday in Terracina will certainly not be boring!

Terracina

Terracina är en trevlig liten stad belägen vid havet mellan Rom och Neapel.
Den gamla stadsdelen uppe på kullen "il Centro Storico" var för redan tvåtusen år sedan bebott av Romarna.
Idag är en promenad i de gamla gränderna både trevlig och lärolik. Faktiskt kan man påstå att "il Centro Storico" är ett museum under bar himmel!

Stranden är på fem-minuters avstånd, en flera kilometer lång vit sandstrand med konturerna av Monte Circeo mot solnedgången. Till ögruppen Ponza, rakt västerut, kan man åka med färja från hamnen och även Capri hinner man besöka på en dag. Pompei är ett annat omtyckt utflyktsmål likaså Sperlonga, grannstaden söderut. Det finns bra bussförbindelser med omgivningarna. Till Rom och Neapel tar man tåget. Man behöver alltså inte ha bil i Terracina men möjligheten finns att hyra också t.o.m. bara för en dag om man så önskar.

Restauranger finns både i den gamla och den nyare delen av staden. Affärer av alla de slag och marknaden på torsdag förmiddagar borde tillfredsställa shoppingbegäret!
Kan vara en idé till bröllopsresan. En semester i Terracina kommer inte att vara tråkig!

Terracina

Terracina è una simpatica città di mare tra Roma e Napoli.
La parte alta "il Centro Storico" era abitata già duemila anni fà dai antichi Romani.
Oggi una passeggiata nei vicoli è sia interessante che istruttivo. Si può affermare che "il Centro Storico" sia un meseo all' aperto!

Al mare si arriva dopo una camminata di cinque minuti - una spiaggia lunga chilometri di sabbia bianca e la sagoma del Monte Circeo a ponente dove tramonta il sole. Alle isole Pontine si può andare con il traghetto che parte ogni mattina dal porto. Capri e gli scavi di Pompei sono altre mete facilmente raggiungibili. Anche Sperlonga distante qualche chilometro verso sud merita una visita. I mezzi pubblici funziona bene! A Roma e a Napoli è saggio andarci con il treno. Perciò l'automobile non serve a Terracina ma se proprio non si può farne a meno c'è la possibilità di affittarne una- anche solo per un giorno.

Tanti ristoranti sia nel Centro Storico che nella città bassa. Tanti negozi di vario genere ed il mercato il giovedi mattina dovrebbero soddisfare la voglia di shopping!
Tanti vengono in viaggio di nozze. Una vacanza a Terracina non sarà noiosa!